1
00:00:06,234 --> 00:00:11,133
من با جانشین شما مشکل دارم.
من می خواهم بدانم چگونه می توانم او را کنترل کنم.

2
00:00:11,634 --> 00:00:13,701
من همچین چیزی را تصور کردم.

3
00:00:14,434 --> 00:00:17,601
هیچ اتفاق بدی برایت نخواهد افتاد،
اگر با من هستی

4
00:00:18,701 --> 00:00:22,434
با من، همه چیز
در مقابل من هیچی

5
00:00:24,067 --> 00:00:26,701
اسم اون یکی رو میخوام
که لا مکزیکا را به اسپانیا فرستاد.

6
00:00:27,067 --> 00:00:28,701
من باید بدونم اون چیکار کرد

7
00:00:29,334 --> 00:00:32,601
رئیس، امیدوارم برادرزاده شما
لوبیاها را نمی ریزد

8
00:00:33,767 --> 00:00:37,701
خب اگر زبانش را شل کند...
او همه مال توست پسر

9
00:00:38,701 --> 00:00:41,267
ما یک منافع مشترک داریم.

10
00:00:41,434 --> 00:00:42,767
ترزا مندوزا.

11
00:00:45,067 --> 00:00:49,033
تو الان شناخته شده نیستی،
اما اگر در برنامه خود موفق شویم،

12
00:00:49,334 --> 00:00:51,701
مردم به زودی در مورد شما صحبت خواهند کرد

13
00:00:52,133 --> 00:00:54,434
آنها می خواهند شما را از بازی خارج کنید.

14
00:00:55,067 --> 00:01:00,267
سرهنگ به من نگفت کی میخره.
من فقط آن را در ساحل تحویل می دهم.

15
00:01:00,467 --> 00:01:02,000
اینجا، در نادور؟

16
00:01:03,467 --> 00:01:05,501
عجیب است که شما اینقدر علاقه دارید.

17
00:01:06,067 --> 00:01:11,334
امشب دو تن حشیش می شود
از نادور به سواحل اسپانیا حمل شد.

18
00:01:11,534 --> 00:01:14,534
خریدار یک زن مکزیکی است،
ترزا مندوزا.

19
00:01:15,234 --> 00:01:19,434
شما در سنی هستید که
شما نمی توانید هورمون های خود را کنترل کنید.

20
00:01:23,701 --> 00:01:27,701
به مرد ما بگو مراقب است
خانه ترزا مندوزا برای ترک.

21
00:01:28,067 --> 00:01:29,267
این یک سفارش است.

22
00:01:35,234 --> 00:01:37,033
بیا چه اشکالی دارد؟

23
00:01:37,167 --> 00:01:39,634
به نظر می رسد تحقیق است
خوب پیش نمی رود

24
00:01:40,434 --> 00:01:42,767
میبینی چقدر سخته
رئیس بودن است

25
00:01:43,234 --> 00:01:46,000
موفق باشی همکار
شما به آن نیاز خواهید داشت.

26
00:01:46,167 --> 00:01:47,434
خداحافظ

27
00:03:51,767 --> 00:03:56,167
تئو الجارافه. خوش تیپ ترین
پسر اندلسی این منطقه.

28
00:03:56,334 --> 00:03:59,000
من نمی توانم آن را باور کنم. پاتریشیا اوفارل

29
00:04:02,033 --> 00:04:03,767
- چطوری؟
- عالیه

30
00:04:04,133 --> 00:04:06,701
- متوجه شدم.
- عالی به نظر میای

31
00:04:07,067 --> 00:04:08,767
زندان برای شما خوب بوده است.

32
00:04:15,567 --> 00:04:17,133
شما اینجا هستید.

33
00:04:18,334 --> 00:04:22,234
خیلی خوبه
بهتر از این نمی توانستیم انجام دهیم.

34
00:04:22,334 --> 00:04:24,434
این قسمت شماست. با تشکر

35
00:04:25,167 --> 00:04:27,667
تجارت با شما لذت بخش است.

36
00:04:28,000 --> 00:04:32,334
ممنون شما هم همینطور مراقب باشید.
منتظر تماس بعدی من باشید

37
00:04:33,334 --> 00:04:35,067
- خداحافظ
- ممنون

38
00:04:42,567 --> 00:04:45,067
تصمیم گرفتم فلورس را بدهم
تصاویر

39
00:04:45,334 --> 00:04:47,767
امیدوارم مشکلی نداشته باشیم
با پلیس

40
00:04:54,000 --> 00:04:57,267
پس به من گفته بودی
شما می خواهید به ایالات متحده بروید

41
00:04:57,434 --> 00:04:58,767
به دیزنی لند

42
00:04:59,067 --> 00:05:00,334
- بله.
- بله؟

43
00:05:00,567 --> 00:05:04,133
خوب، شما سه نفر بدون من خواهید رفت.
مرا ببوس

44
00:05:04,300 --> 00:05:07,067
به طبقه بالا بروید و بسته بندی را تمام کنید.
بیا

45
00:05:09,334 --> 00:05:12,167
-چی شده پابلو؟
- هیچی عزیزم.

46
00:05:12,334 --> 00:05:17,000
چون من خیلی مشغول کار روی یک پرونده هستم،
من ترجیح می دهم شما سه نفر از کشور خارج شوید.

47
00:05:17,167 --> 00:05:19,067
آرام تر خواهم شد

48
00:05:19,701 --> 00:05:22,467
چیزی نیست عزیزم
همه چیز خوب خواهد شد.

49
00:05:25,300 --> 00:05:27,334
اینجا بمان. حرکت نکن

50
00:05:36,000 --> 00:05:38,634
بیا داخل
در را ببند.

51
00:05:41,567 --> 00:05:44,000
چه خبر است، پابلو؟
به من بگو

52
00:05:49,767 --> 00:05:51,601
دلت برام تنگ شده؟

53
00:05:52,601 --> 00:05:56,434
مثل اینکه شما فقط می توانید ملکه را از دست بدهید
از احزاب ساحل خورشید.

54
00:05:57,667 --> 00:06:01,167
تو توجه همه رو جلب کردی
فقط با عبور از در

55
00:06:01,334 --> 00:06:03,334
این سالهای بدون تو خسته کننده بود.

56
00:06:03,567 --> 00:06:07,334
به خاطر مدتی که در زندان گذراندم،
یا به خاطر تمام سالهای بدون رابطه جنسی؟

57
00:06:09,701 --> 00:06:13,000
تو عوض نشدی
من آن را دوست دارم.

58
00:06:13,767 --> 00:06:15,334
تو عالی هستی پتی

59
00:06:16,234 --> 00:06:18,300
به من گفته شد که کراواتت را قطع کردی
با خانواده ات

60
00:06:18,534 --> 00:06:22,267
بله، من به اوفارل پیر وابسته نیستم.
زمانش رسیده، درست است؟

61
00:06:23,167 --> 00:06:26,334
میتونم بپرسم چطور زندگی میکنی
بدون کمک پدرت؟

62
00:06:26,501 --> 00:06:30,434
تو بدتر از اون کرکس ها
که خود را روزنامه نگار می نامند.

63
00:06:31,434 --> 00:06:34,033
من به شما می گویم، اما نمی توانم... فعلا.

64
00:06:34,667 --> 00:06:37,334
پاتی؟ می توانم چند سوال از شما بپرسم؟

65
00:06:39,067 --> 00:06:42,567
جواب های من را می نویسی
یا آنها را طبق معمول آرایش کنید؟

66
00:06:42,701 --> 00:06:47,667
چی میگی؟ من یک حرفه ای هستم.
من همیشه پاسخ ها را به معنای واقعی کلمه رونویسی می کنم.

67
00:06:48,000 --> 00:06:51,467
زندان برای شما خوب بوده است.
شما عالی به نظر می رسید.

68
00:06:51,634 --> 00:06:55,667
چند چروک اینجا و آنجا،
اما شما هنوز شبیه یک دختر پوششی هستید.

69
00:06:56,634 --> 00:06:59,234
یک جراحی می تواند چین و چروک های من را از بین ببرد.

70
00:06:59,334 --> 00:07:03,467
اما فقط مرگ می تواند حذف شود
چین و چروک های مغز شما

71
00:07:03,634 --> 00:07:05,701
ببخشید
ببینمت

72
00:07:09,567 --> 00:07:12,133
هیچ مشکلی وجود نداشت
با پلیس

73
00:07:13,767 --> 00:07:15,434
فلورس را خنثی کردیم.

74
00:07:16,634 --> 00:07:20,067
بهترین تصمیم رو گرفتی
وقتی عکسها رو فرستادی

75
00:07:21,300 --> 00:07:24,000
من فقط این کار را کردم تا او طعمه را گرفت.

76
00:07:24,167 --> 00:07:28,467
من هرگز با مردم بیگناه کار نمی کنم،
اولگ. نه با خانواده ها

77
00:07:32,767 --> 00:07:34,767
تو هنوز قلب نرمی داری

78
00:07:37,267 --> 00:07:41,767
اما کم کم این کار را خواهید کرد
آن را با زره آهنی بپوشانید.

79
00:07:44,234 --> 00:07:46,601
روزی که به گذشته نگاه کنید متوجه خواهید شد

80
00:07:47,434 --> 00:07:49,300
و ببین چقدر تغییر کردی

81
00:07:52,767 --> 00:07:57,701
به عنوان مثال، امروز شما همان هستید
زنی که پنج سال پیش بودی

82
00:08:01,300 --> 00:08:04,267
پنج سال پیش من این کار را نکردم
حتی بدانید اسپانیا کجا بود.

83
00:08:07,267 --> 00:08:11,567
هی، یک داستان از زندان برایم تعریف کن.
حقیقت این است که من نمی توانم تو را تصور کنم

84
00:08:11,701 --> 00:08:14,033
زندگی خود را با آن زنان تقسیم کنید

85
00:08:15,267 --> 00:08:17,434
میدونی منو چی صدا میکردن؟

86
00:08:18,334 --> 00:08:20,167
ستوان اوفارل.

87
00:08:22,534 --> 00:08:23,701
چرا؟

88
00:08:24,534 --> 00:08:28,334
گفتند من مثل یک ستوان هستم
و آنها هنگ من بودند.

89
00:08:30,000 --> 00:08:32,067
ستوان. من آن را دوست دارم.

90
00:08:32,534 --> 00:08:34,033
گره خورده.

91
00:08:42,701 --> 00:08:46,067
چه برسد به رفتن
به یک مکان صمیمی تر؟

92
00:08:46,701 --> 00:08:48,701
چه می گویید ستوان؟

93
00:08:49,033 --> 00:08:50,767
فکر کردم هیچوقت نپرسی

94
00:08:59,567 --> 00:09:01,133
این قسمت شماست.

95
00:09:03,067 --> 00:09:04,501
پانصد هزار یورو

96
00:09:13,701 --> 00:09:15,033
و...

97
00:09:17,434 --> 00:09:21,467
این اولین هدیه از اولگ است.

98
00:09:25,234 --> 00:09:26,601
یک ماشین؟

99
00:09:28,067 --> 00:09:32,634
امیدوارم خوشتون بیاد
خیلی لوکس یا ابتدایی نیست.

100
00:09:32,767 --> 00:09:37,167
- جلب توجه نمی کند.
- خیلی ممنون، اولگ.

101
00:09:37,667 --> 00:09:39,667
این شگفت انگیز است. با تشکر

102
00:09:41,567 --> 00:09:45,267
ترزا، تو در حال رشد هستی این خوب است،

103
00:09:45,434 --> 00:09:48,767
اما قسمت بد دشمنان هستند.

104
00:09:49,667 --> 00:09:55,033
- دریس لاربی چه اتفاقی افتاده است؟
- مردان من تقریباً امروز او را گرفتند.

105
00:09:55,167 --> 00:09:59,534
فرار کرد،
اما منظورم آن دشمنان نیست.

106
00:10:01,167 --> 00:10:04,667
از این به بعد اسم تو
بر لبان همه خواهد بود

107
00:10:06,234 --> 00:10:09,334
ما قبلا این کار را می کردیم
قبلا با ترک ها

108
00:10:10,334 --> 00:10:14,601
دارن سوال میکنن
آنها می خواهند بدانند چه کسی جایگزین آنها شده است.

109
00:10:15,701 --> 00:10:18,667
آنها دشمنان جدید شما هستند.

110
00:10:29,501 --> 00:10:32,534
چمدان ها را بار کردی؟
همه چیز خوب است، درست است؟

111
00:10:32,701 --> 00:10:35,634
باشه بیا دخترا
بیا اینجا

112
00:10:36,234 --> 00:10:37,767
اوه دخترای خوشگل من

113
00:10:41,501 --> 00:10:44,434
آیا شما آماده اید؟
بیا برویم

114
00:10:56,133 --> 00:11:00,534
یادم نبود اینقدر کارآمد بودی
با گذشت سالها بهتر شدی

115
00:11:02,334 --> 00:11:04,300
من باید تا این حد زندگی می کردم.

116
00:11:12,601 --> 00:11:15,434
هی دوست چی؟
به من معرفی کردی؟

117
00:11:15,601 --> 00:11:16,767
لا مکزیکا.

118
00:11:17,334 --> 00:11:20,167
میدونستم میخوای ازش بپرسی

119
00:11:20,334 --> 00:11:23,067
من شما را می شناسم.
دوستش داشتی، درسته؟

120
00:11:24,601 --> 00:11:27,000
- بستگی داره
- روی چی؟

121
00:11:28,667 --> 00:11:30,601
چیزی بین شما بود؟

122
00:11:31,434 --> 00:11:34,267
بیایید بگوییم که ما یک داستان بسیار طولانی داریم.

123
00:11:34,434 --> 00:11:38,467
من آن را خلاصه می کنم.
ما در یک سلول زندان مشترک بودیم.

124
00:11:38,634 --> 00:11:40,667
داستان عجیبی داشتیم

125
00:11:41,000 --> 00:11:44,534
حالا با هم زندگی می کنیم
و خیلی خوب کنار بیایند

126
00:11:48,000 --> 00:11:49,767
پس شما عاشق هستید

127
00:11:50,067 --> 00:11:52,067
شما نمی توانید این را از یک خانم بپرسید.

128
00:12:03,601 --> 00:12:06,534
نزدیک طلوع است.
می تونی به من زنگ بزنی تاکسی؟

129
00:12:19,767 --> 00:12:24,601
ساعت خاکستری این ساعت است
که در آن روزی خواهم مرد

130
00:12:25,334 --> 00:12:28,000
لحظه ای که
نه شب و نه روز

131
00:12:32,467 --> 00:12:37,601
سلام، مکزیک. شبت چطور بود؟
آیا می توانید محموله را ارسال کنید؟

132
00:12:37,767 --> 00:12:40,701
بله، همه چیز خیلی خوب پیش رفت.

133
00:12:41,567 --> 00:12:44,067
هر لحظه، هر ثانیه

134
00:12:45,067 --> 00:12:47,701
وقتی به خوبی برنامه ریزی می کنید،
پایان خوبی دارند

135
00:12:48,033 --> 00:12:49,701
اوه اون دختر منه

136
00:12:50,267 --> 00:12:53,567
من تصور می کنم روس دارد تعریف می کند
دستاوردهای شما

137
00:12:54,334 --> 00:12:58,334
- میدونی که اون یه آقاه.
- چه کسی فکرش را می کرد.

138
00:12:58,567 --> 00:13:02,234
از مکزیکی بدجنس،
به دختر خراب یک گرگ سیبری.

139
00:13:03,000 --> 00:13:05,434
امیدوارم روزی با هم کنار بیایید

140
00:13:07,234 --> 00:13:10,567
باید بهت پول بدم
یا آن را سرمایه گذاری کنیم؟

141
00:13:10,634 --> 00:13:12,000
کاری را که بهترین انجام می دهید انجام دهید.

142
00:13:12,167 --> 00:13:15,701
نان و ماهی زنده آنها را چند برابر کنید.
بعدا خرجش میکنم

143
00:13:16,033 --> 00:13:19,334
- این معامله بود، درست است؟
-خب یه جورایی

144
00:13:22,567 --> 00:13:25,300
من میرم بخوابم
شما باید همین کار را انجام دهید.

145
00:13:25,467 --> 00:13:28,467
- انگار بهت خوش گذشت.
- عالی بود

146
00:13:28,634 --> 00:13:33,067
من تئو الجارافه را پیدا کردم.
او الان در رختخواب خیلی بهتر است.

147
00:13:33,234 --> 00:13:37,167
او هم لطیف و هم وحشی است.
خیلی بهتر از 10 سال پیش.

148
00:13:37,334 --> 00:13:42,033
اگر پسر اندلسی در اطراف باشد
اجازه نده بدون امتحان کردنش بره

149
00:13:42,167 --> 00:13:43,434
فوق العاده.

150
00:13:45,567 --> 00:13:49,267
- تو دیوونه ای ستوان.
- خوب استراحت کن

151
00:14:44,467 --> 00:14:46,567
چرا مجبور شدی آنها را بکشی؟

152
00:14:46,634 --> 00:14:49,234
شما فقط دشمن دارید
در این تجارت

153
00:14:49,501 --> 00:14:51,334
چرا ما؟

154
00:14:51,534 --> 00:14:54,567
اگر واقعا کسی را دوست داری،
آنها را دور نگه دارید

155
00:14:54,701 --> 00:14:56,501
قبل از اینکه آنها را بکشند.

156
00:14:58,767 --> 00:15:01,067
ما با آن مردها چه کردیم؟

157
00:15:02,067 --> 00:15:03,534
قبل از اینکه آنها را بکشند.

158
00:15:52,300 --> 00:15:55,334
- خاله اونجوری که تو فکر میکنی نیست.
- میدونم چی دیدم

159
00:15:55,567 --> 00:15:57,467
مامانت کجاست؟

160
00:15:57,634 --> 00:16:02,300
-نه بهش نگو اون خیلی دیوونه میشه
-آروم باش من نمیام.

161
00:16:02,767 --> 00:16:04,167
فاطمه.

162
00:16:05,067 --> 00:16:09,300
- سلام برای صبحانه چی میخوای؟
-باید فوری باهات صحبت کنم.

163
00:16:09,634 --> 00:16:12,300
چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟

164
00:16:14,167 --> 00:16:16,767
- محمد کاری کرد؟ محمد.
- نه هیچی.

165
00:16:17,567 --> 00:16:19,434
باید خانه را ترک کنی.

166
00:18:01,601 --> 00:18:03,334
چه اتفاقی افتاد؟

167
00:18:04,634 --> 00:18:07,334
چیکار کردی
ترزا را اینقدر دیوانه کند؟

168
00:18:07,501 --> 00:18:10,767
- هیچی
- نه، این نیست. او نیست.

169
00:18:13,567 --> 00:18:17,067
سپس پاتریشیا است.
اون ما رو اینجا نمیخواد باشه

170
00:18:17,434 --> 00:18:19,667
اگه بگم اینطوره چی میشه
به نفع خودت؟

171
00:18:21,434 --> 00:18:24,467
ترزا، چی شد
تا باعث شود نظرت عوض شود؟

172
00:18:24,634 --> 00:18:27,767
فاطمه سوال نکن
نمیتونم جواب بدم لطفا

173
00:18:28,234 --> 00:18:31,267
فقط به من اعتماد کن
همانطور که قبلا انجام داده اید.

174
00:18:35,601 --> 00:18:39,334
برو عوض کن من شما را به مدرسه می برم.
من باید با شما صحبت کنم.

175
00:18:47,000 --> 00:18:49,133
ما هنوز با هم دوستیم، درسته؟

176
00:18:51,300 --> 00:18:54,334
هرگز به محبت من شک نکن
برای تو و پسرت هرگز.

177
00:18:55,767 --> 00:18:58,601
من همیشه برات دعا میکنم

178
00:19:01,133 --> 00:19:03,667
من می روم آشپزخانه را تمیز کنم
و ترک کن باشه؟

179
00:19:13,167 --> 00:19:15,667
تو چیکار کردی
باید انجام می دادی، مکزیک.

180
00:19:17,434 --> 00:19:19,300
من فقط قلب آنها را شکستم.

181
00:19:19,467 --> 00:19:22,300
اغراق نکنید.
شما این کار را به نفع خود آنها انجام دادید.

182
00:19:22,467 --> 00:19:26,701
ما یک نوع نفرین شده ایم.
مرگ بخشی از زندگی ماست.

183
00:19:27,067 --> 00:19:28,701
آنها گناهی ندارند

184
00:19:29,434 --> 00:19:32,167
آنها نمی توانند پرداخت کنند
آن قیمت برای دوست داشتنت

185
00:19:42,434 --> 00:19:45,300
نادور، مراکش
شمال آفریقا.

186
00:21:01,534 --> 00:21:04,267
مالاگا، اسپانیا

187
00:21:40,767 --> 00:21:45,133
- نمیخوای خداحافظی کنی؟
- چرا به مادرم دروغ گفتی؟

188
00:21:46,067 --> 00:21:49,033
چرا بهش نگفتی
به خاطر من ما را بیرون کردی؟

189
00:21:55,334 --> 00:21:57,767
مادرم اینجا نیست
نیازی به تظاهر نیست

190
00:21:59,033 --> 00:22:03,033
زن بیچاره یک قدیس است
او مقصر اعمال من نیست.

191
00:22:03,701 --> 00:22:08,000
حرف های بیهوده را بس کن
به خاطر این نیست که از خانه بیرون رفتی.

192
00:22:09,033 --> 00:22:10,767
فقط پاتی برهنه بود.

193
00:22:11,133 --> 00:22:13,033
او همیشه برهنه است

194
00:22:13,334 --> 00:22:18,334
وقتی میبینمش دیوونه میشم
این چیزی است که نمی توانم آن را کنترل کنم.

195
00:22:18,634 --> 00:22:21,167
او مانند یک آهنربا است
که من را جذب می کند

196
00:22:21,334 --> 00:22:23,767
نمی توانم جلوی نگاهش را بگیرم.

197
00:22:24,067 --> 00:22:28,100
من نمی دانم.
امروز صبح خواب بود...

198
00:22:28,167 --> 00:22:31,634
به او فکر کردم و فکر کردم
"او خیلی زیباست"

199
00:22:31,767 --> 00:22:34,634
و وارد شدم... حالم خوب نیست.

200
00:22:36,267 --> 00:22:39,033
من نمی دانم چه خواهد شد
اگر من ظاهر نشده بودم اتفاق افتاده است.

201
00:22:39,167 --> 00:22:42,334
- هر چیزی
- ببین من توضیح نمی خوام.

202
00:22:42,767 --> 00:22:45,701
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که نمیری
به خاطر آن

203
00:22:46,334 --> 00:22:49,767
در حال حاضر، شما دارید
برای کنترل هورمون های خود

204
00:22:50,067 --> 00:22:54,167
به خصوص، دانستن کیست
شما می توانید یا نمی توانید هیجان زده شوید.

205
00:22:56,667 --> 00:22:59,434
به من قسم که نیستی
ما را به خاطر من بیرون می کنند

206
00:23:01,167 --> 00:23:02,501
قسم می خورم. نگاه کن

207
00:23:03,467 --> 00:23:05,167
برای باکره گوادالوپ.

208
00:23:05,567 --> 00:23:07,067
راضی؟

209
00:23:07,601 --> 00:23:08,767
با تشکر

210
00:23:09,267 --> 00:23:11,634
سلام. من را در آغوش نمی گیری؟

211
00:23:16,767 --> 00:23:18,334
خیلی دوستت دارم

212
00:23:45,467 --> 00:23:49,300
این مهم است که روس ها
نمی دانم خانواده ام را به خارج فرستادم.

213
00:23:50,334 --> 00:23:53,467
بگذار باور کنند که مرا گرفته اند.
آنها خواهند دید.

214
00:23:53,701 --> 00:23:58,234
پابلو، خیلی خوب است که آنها فکر می کنند
آنها موفق بودند.

215
00:23:58,334 --> 00:24:02,067
آنها فکر می کنند شما را به هم ریخته اند،
و این راحت است. خواهید دید.

216
00:24:02,334 --> 00:24:06,434
خوب، روس ها به آن وابسته بودند
قاچاقچیان ترک در ابتدا.

217
00:24:06,634 --> 00:24:09,701
اما آنها نیاز به ارتباط مستقیم دارند
با مراکشی ها

218
00:24:10,033 --> 00:24:12,701
مطمئناً هزینه ها را کاهش می دهد
و بهره وری را افزایش می دهد.

219
00:24:13,300 --> 00:24:17,601
هی، پابلو، یادت باشه
آن تماس ناشناس که دریافت کردیم؟

220
00:24:17,767 --> 00:24:23,334
- یکی از محموله های مراکشی ...
- یه لحظه صبر کن چطور اینو ندیدم

221
00:24:24,067 --> 00:24:27,067
مارتین، با یک قاضی تماس بگیرید و بپرسید
برای حکم بازرسی

222
00:24:27,267 --> 00:24:28,267
باشه

223
00:24:29,467 --> 00:24:32,000
من می خواهم شما را وادار کنم که لوبیاها را بریزید،
مکزیک.

224
00:24:33,767 --> 00:24:37,133
کولیکان، سینالوآ.

225
00:24:45,501 --> 00:24:47,234
سلام.

226
00:24:51,267 --> 00:24:52,467
چه خبر؟

227
00:24:56,701 --> 00:24:59,934
به نظر می رسد که ترزا
رئیس خیلی وقته زندان را ترک کرده است.

228
00:25:00,467 --> 00:25:03,334
بنابراین، او خدمت نکرد؟
جمله اش یا چی؟

229
00:25:03,534 --> 00:25:06,133
- درسته
- تحقیق کردی؟

230
00:25:06,334 --> 00:25:08,067
- بله.
- اون داره چیکار میکنه؟

231
00:25:08,234 --> 00:25:11,467
او اکنون با یک لزبین اسپانیایی زندگی می کند،
بسیار معروف

232
00:25:11,634 --> 00:25:13,701
نام او پاتریشیا اوفارل است.

233
00:25:14,033 --> 00:25:18,567
چه چیزی.
پس آیا ترزا در حال حاضر فرش می خراشد؟

234
00:25:20,000 --> 00:25:23,467
چه کسی می داند. او را در زندان ملاقات کرد
و اکنون آنها بسیار نزدیک هستند.

235
00:25:23,634 --> 00:25:27,067
- میبینم
- با ترزا چیکار کنم رئیس؟

236
00:25:28,067 --> 00:25:29,467
هیچی.

237
00:25:31,467 --> 00:25:37,067
گاتو بوی تاکو میده برادر. هستند
در اطراف وجود دارد، یا من فقط گرسنه هستم؟

238
00:25:37,634 --> 00:25:39,501
لعنت به گرسنگی

239
00:25:39,667 --> 00:25:41,534
من نمی توانم چیزی را بو کنم.

240
00:25:42,567 --> 00:25:45,167
از زمانی که ترزا مندوزا به من شلیک کرد...

241
00:25:45,334 --> 00:25:47,767
غذا مزه نداره

242
00:25:57,167 --> 00:25:59,701
من آن را خیلی دوست دارم.

243
00:26:13,334 --> 00:26:16,234
حالا تو گربه شدی
بدون حس بویایی

244
00:26:16,501 --> 00:26:19,501
اما تمام حواس دیگر
خوب کار کن مرد

245
00:26:20,234 --> 00:26:25,000
و بهترین چیز این است که من شش دارم
زندگی برای یافتن ترزا مندوزا باقی مانده است.

246
00:26:26,334 --> 00:26:29,701
اوه گاتو... تقصیر تو بود مرد.

247
00:26:30,167 --> 00:26:32,601
تو اون عقرب کوچولو رو عصبانی کردی

248
00:26:35,234 --> 00:26:37,067
من یک چیز را به شما می گویم، مرد.

249
00:26:37,501 --> 00:26:41,701
قبل از اینکه او را بکشم،
او دوباره مال من خواهد شد

250
00:26:42,167 --> 00:26:43,334
قسم می خورم.

251
00:26:44,701 --> 00:26:46,067
اوه گاتو...

252
00:26:46,567 --> 00:26:50,467
واقعا نمیفهمی
ببین با تو چه کردند

253
00:26:53,667 --> 00:26:56,167
اون پسر کیه؟ اسپانیایی.

254
00:26:56,334 --> 00:26:58,667
اسم عجیبی داره دریس لاربی.

255
00:26:59,000 --> 00:27:02,267
فهمیدم عرب است.
به همین دلیل این نام را دارد.

256
00:27:02,534 --> 00:27:05,334
او سه بار در ملیلا داشت
که آتش گرفت

257
00:27:05,534 --> 00:27:06,701
واقعا؟

258
00:27:08,033 --> 00:27:09,767
- عاشقان؟
- فکر نمی کنم.

259
00:27:10,167 --> 00:27:15,033
او برای او کار می کرد.
مخاطب شما در اسپانیا او را توصیه کرد.

260
00:27:15,300 --> 00:27:18,033
او حسابدار بود
برای یکی از میله هایش

261
00:27:20,234 --> 00:27:24,667
ببین... او قطعاً همان نیست
ترزا را می شناختیم.

262
00:27:25,000 --> 00:27:27,667
- نه
- اول، او معشوق گوئرو بود.

263
00:27:29,000 --> 00:27:32,501
سپس او یک پیشخدمت بود
در آن میله های خداحافظ

264
00:27:33,167 --> 00:27:37,334
او معشوقه اسپانیایی بود.
او را به زندان انداختند.

265
00:27:38,634 --> 00:27:40,767
حالا او بیرون است و لزبین است؟

266
00:27:42,133 --> 00:27:44,701
- او فقط سبیل کم دارد. درسته؟
- بله...

267
00:27:45,667 --> 00:27:49,033
یا نه، اما او نیست
ترزا که می شناختیم

268
00:27:50,067 --> 00:27:51,267
میدونی چیه؟

269
00:27:53,000 --> 00:27:56,501
حتما یه کاری کرده
برای آن پسر که دنبالش باشد

270
00:27:57,267 --> 00:27:59,667
بفهمید که با او چه می خواهد.

271
00:28:00,167 --> 00:28:01,334
بله قربان

272
00:28:22,067 --> 00:28:24,334
مراکش، مکزیک ...

273
00:28:24,767 --> 00:28:26,567
پسران عوضی ها

274
00:28:28,467 --> 00:28:32,000
من به شما مقداری پول می دهم.
برای دخترا خرجش نکنید

275
00:28:45,167 --> 00:28:47,701
خوب... ترزا.

276
00:28:49,167 --> 00:28:51,334
میخوام یه چیزی بدونی

277
00:28:51,501 --> 00:28:56,033
با وجود اینکه این اتفاق افتاده است، من بسیار هستم
از تمام کارهایی که برای من کردی سپاسگزارم

278
00:28:57,567 --> 00:29:00,634
برای من خیلی مهم است
اومدن اینجا و...

279
00:29:01,501 --> 00:29:04,667
اینکه محمد در مدرسه خوبی است،
و بالاتر از همه...

280
00:29:06,067 --> 00:29:08,033
زندگی در نزدیکی شما

281
00:29:08,667 --> 00:29:11,334
ما فقط باید یک کار خوب برای شما پیدا کنیم.

282
00:29:12,467 --> 00:29:15,667
- چرا من برای شما کار نمی کنم؟
- گفتم کار خوبی است.

283
00:29:16,000 --> 00:29:18,300
تو هیچوقت به من چیزی نمیگی مکزیکی.

284
00:29:18,467 --> 00:29:20,467
من اغلب به شما سر خواهم زد. خواهید دید.

285
00:29:28,067 --> 00:29:30,434
-بله باید چک کنم...
- مکزیک.

286
00:29:31,000 --> 00:29:33,667
این را برای شما آورده اند.
اسمی نیست

287
00:30:03,467 --> 00:30:04,767
ترزا؟

288
00:30:05,634 --> 00:30:08,767
چه اشکالی دارد؟
توی پاکت چیه؟

289
00:30:09,133 --> 00:30:10,701
- هیچی
- هیچی؟

290
00:30:11,033 --> 00:30:14,000
به صورتت نگاه کن
خیلی تعجب کردی

291
00:30:15,300 --> 00:30:18,701
چیزی نیست فقط چند عکس
از یک مهمانی او افتضاح به نظر می رسد.

292
00:30:19,033 --> 00:30:20,701
باید آنها را دور بریزید.

293
00:30:21,067 --> 00:30:25,000
با من بیا، من چیزهایی دارم
برای خانه جدیدتان که دوستش خواهید داشت.

294
00:30:25,167 --> 00:30:28,033
من یک لباس گران قیمت دارم
من دیگه نمیپوشم...

295
00:30:42,501 --> 00:30:43,701
اولگ.

296
00:30:54,767 --> 00:30:56,167
آمدن

297
00:30:56,567 --> 00:30:58,567
دارم میام لعنتی!

298
00:31:08,067 --> 00:31:11,300
این چیه؟ من هیچ کاری نکردم!

299
00:31:11,467 --> 00:31:15,033
- همه جا را چک کنید.
- حق نداری اینجوری وارد بشی.

300
00:31:15,234 --> 00:31:17,300
حکم قضایی داریم

301
00:31:19,033 --> 00:31:20,434
ببین چی پیدا کردیم

302
00:31:25,133 --> 00:31:27,000
ما اینجا چی داریم ماریو؟

303
00:31:34,434 --> 00:31:38,267
سلام، به نظر می رسد شما به بانک ها اعتماد ندارید.

304
00:31:39,267 --> 00:31:43,334
اینو از کجا آوردی
فراموش کردی که در آزادی مشروط هستی؟

305
00:31:43,501 --> 00:31:47,334
- دیروز آن را از بانک بیرون آوردم.
- واقعا؟ رسید کجاست؟

306
00:31:48,567 --> 00:31:52,767
شاید شما یک رئیس جدید دارید که پول می دهد
از کتابها رد می شوید تا اثری باقی نماند؟

307
00:31:53,267 --> 00:31:55,334
این شواهد کافی است.

308
00:31:55,534 --> 00:32:00,601
ما یک صحبت طولانی خواهیم داشت. شما صحبت خواهید کرد
یا مدت طولانی را در زندان بگذرانید.

309
00:32:00,767 --> 00:32:02,067
او را ببر.

310
00:32:07,634 --> 00:32:09,067
بریم بچه ها

311
00:32:24,234 --> 00:32:28,133
مکزیکو سیتی

312
00:32:31,534 --> 00:32:35,601
من گزارش های مربوط به آن فراملی را می خواهم
برای فردا صبح، باشه؟

313
00:32:35,767 --> 00:32:39,767
- بله، سناتور.
- خانم، لطفا برای من یک قهوه بیاورید.

314
00:32:40,133 --> 00:32:43,334
- اوه، و به راننده ام بگو بیاید.
- البته.

315
00:32:44,033 --> 00:32:48,334
آقا یادتونه اون مردی که پرسید
برای قرار ملاقات از مراکش؟

316
00:32:49,033 --> 00:32:51,033
بله. او اینجاست؟

317
00:32:51,167 --> 00:32:52,767
- بله.
- عزیزم

318
00:32:53,300 --> 00:32:55,701
او باید واقعا باشد
نیاز به آمدن به اینجا

319
00:32:56,334 --> 00:32:59,934
آقای اپیفانیو وارگاس، ببخشید.
من دریس لاربی هستم.

320
00:33:00,634 --> 00:33:02,501
از اسپانیا تماس گرفتم.

321
00:33:03,067 --> 00:33:07,000
من واقعا نیازمندم
و فقط تو میتونی به من کمک کنی

322
00:33:17,067 --> 00:33:20,234
خب، خوشحالم. ببینمت

323
00:33:21,033 --> 00:33:22,133
خداحافظ

324
00:33:22,334 --> 00:33:25,167
خوب، من نمی دانم. من کتاب هایم را دارم...

325
00:33:31,000 --> 00:33:32,167
هنوز!

326
00:33:32,334 --> 00:33:34,334
ولم کن پسر...

327
00:33:46,234 --> 00:33:49,701
صفحه اصلی. تمام شب را در خانه بودم.

328
00:33:50,067 --> 00:33:52,067
حتی بیرون نرفتم

329
00:33:52,334 --> 00:33:55,067
به من دروغ نگو احمق

330
00:33:55,234 --> 00:33:59,601
می دانم که از مراکش مواد آورده ای
با ترزا مندوزا

331
00:33:59,767 --> 00:34:02,767
- من در مورد آن نمی دانم.
- در مورد پول چطور؟

332
00:34:03,167 --> 00:34:06,267
یا به من می گویید
تو لاتاری برنده شدی؟

333
00:34:06,667 --> 00:34:08,334
- پابلو
- چی؟!

334
00:34:08,567 --> 00:34:12,033
پابلو، کسی که به ما علاقه مندیم
در دفتر شماست

335
00:34:19,567 --> 00:34:21,300
چرا بازدید؟

336
00:34:22,434 --> 00:34:24,334
لعنتی این یعنی چی؟

337
00:34:45,567 --> 00:34:47,334
با من اینطوری حرف نزن

338
00:34:52,000 --> 00:34:54,701
- این چه جهنمی است؟
-سعی نکن منو گول بزنی

339
00:34:55,067 --> 00:34:57,434
شما آنها را فرستادید
به عنوان یک تهدید به عنوان انتقام.

340
00:34:57,601 --> 00:35:00,334
- انتقام از چی؟
- عکس هایی که دریافت کردید

341
00:35:01,133 --> 00:35:03,033
قبول داری که فرستادی؟

342
00:35:04,467 --> 00:35:08,234
-میتونم به خاطر اون تو رو زندانی کنم.
- برام مهم نیست چی میخوای.

343
00:35:08,334 --> 00:35:12,467
- با پسره حرف نزن.
- چه پسری؟ این پسر؟

344
00:35:12,667 --> 00:35:14,167
او پسر شماست؟

345
00:35:14,667 --> 00:35:18,667
من دو دختر دارم که
توسط یک شرور تهدید شدند.

346
00:35:19,434 --> 00:35:21,667
من مثل تو کثیف بازی نمی کنم
مکزیک.

347
00:35:22,000 --> 00:35:24,634
من اون عکسا رو نفرستادم
یا از آنها گرفته شود.

348
00:35:27,133 --> 00:35:31,234
حالا اگر سنوات خدمتم
چیزی به من یاد داده اند

349
00:35:31,334 --> 00:35:33,467
این است که این یک چیز اوباش است.

350
00:35:33,767 --> 00:35:37,033
اوباشی که شما جزئی از آن هستید
و هنوز تو را نکشته

351
00:35:37,501 --> 00:35:42,067
تو، پسر و همه
در اطراف شما محکوم به اعدام هستند.

352
00:36:34,067 --> 00:36:35,767
بشین لطفا

353
00:36:36,133 --> 00:36:37,434
بشین

354
00:36:39,133 --> 00:36:43,067
خانم، من هیچ وقفه ای نمی خواهم، لطفا.
مگر اینکه Guemes باشد.

355
00:36:43,701 --> 00:36:47,601
- پسر، گزارش را آماده کن.
- بله قربان. من خواهم کرد.

356
00:36:48,234 --> 00:36:49,334
ببخشید

357
00:36:50,234 --> 00:36:52,701
- نوشیدنی می خواهی؟
- نه هیچی

358
00:36:54,334 --> 00:36:58,334
من فقط می خواهم حقیقت را بدانم
درباره ترزا مندوزا

359
00:36:59,701 --> 00:37:03,467
وقتی با شما تلفنی صحبت کردم
من یک کلمه را باور نکردم.

360
00:37:03,767 --> 00:37:08,133
می دانم که تو ترزا مندوزا را به اسپانیا فرستادی.
مخاطب شما در آنجا به من گفت.

361
00:37:08,334 --> 00:37:10,467
آیا آن را در چهره من انکار می کنید؟

362
00:37:12,334 --> 00:37:16,133
ترزا مندوزا؟
اگر درست است چرا آن را انکار کنید؟

363
00:37:17,334 --> 00:37:20,501
زمانی که همسر بود او را می شناختم
از پسرخوانده ام که ...

364
00:37:21,667 --> 00:37:23,567
او مرده است. همین است.

365
00:37:24,334 --> 00:37:28,167
آیا می دانید من کسی هستم که دریافت کردم
ترزا مندوزا در اسپانیا؟

366
00:37:28,667 --> 00:37:31,501
نه آقا همانطور که قبلا به شما گفتم ...

367
00:37:32,267 --> 00:37:34,167
وقتی او رفت ارتباطم را قطع کردم.

368
00:37:35,000 --> 00:37:39,334
من او را برای شما نفرستادم، فقط پرسیدم
دوستی که او را به کسی توصیه کند

369
00:37:39,534 --> 00:37:41,501
کسی در اسپانیا به او کمک کند.

370
00:37:41,667 --> 00:37:44,167
آن من خواهم بود،
متاسفانه

371
00:37:44,634 --> 00:37:46,767
من با ترزا مندوزا خیلی خوب رفتار کردم.

372
00:37:47,067 --> 00:37:52,267
من به او کار شایسته ای دادم،
دستمزد خوب، مکانی برای زندگی...

373
00:37:52,334 --> 00:37:55,767
او ناسپاس است
آیا می دانید او چگونه به من پول داد؟

374
00:37:56,534 --> 00:37:59,934
او شروع به قاچاق حشیش کرد
با یک اسپانیایی

375
00:38:00,701 --> 00:38:05,434
این بازیکن اسپانیایی تصادف کرد. او
تصمیم گرفتم مقصرم، اما کاری نکردم.

376
00:38:06,334 --> 00:38:09,601
او تصمیم گرفت که من و دو
دوستان من مقصر بودند

377
00:38:09,767 --> 00:38:11,701
دو دوست من در حال حاضر مرده اند.

378
00:38:12,334 --> 00:38:14,601
او با اوباش روسی کار می کند.

379
00:38:15,067 --> 00:38:19,434
او کسب و کار مرا به آتش کشید،
به همین دلیل مجبور شدم اسپانیا را ترک کنم.

380
00:38:21,767 --> 00:38:24,634
این نمی تواند همان ترزای باشد که من می شناسم.

381
00:38:26,000 --> 00:38:28,667
من فکر نمی کنم که ما صحبت کنیم
در مورد همان شخص

382
00:38:29,300 --> 00:38:31,300
بله. من مطمئن هستم.

383
00:38:35,067 --> 00:38:38,467
باهوش بودی که نرفتی
اثر انگشت در عکس ها

384
00:38:39,334 --> 00:38:44,067
-من اینجا کاری ندارم.
-پس برات آرزوی خوشبختی میکنم شما به آن نیاز خواهید داشت.

385
00:38:44,501 --> 00:38:47,467
کاری ندارم
با اون عکسها

386
00:38:47,767 --> 00:38:50,501
حتما تعجب می کنید
که آنها را فرستاد.

387
00:38:50,667 --> 00:38:53,334
آسان. کسی که می خواهد
تا شما را به هم بزند

388
00:38:53,601 --> 00:38:55,067
هر ایده ای؟

389
00:39:00,567 --> 00:39:02,000
چیست؟

390
00:39:03,501 --> 00:39:07,334
مسائل شخصی که به شما مربوط نمی شود.
عصر بخیر

391
00:39:07,501 --> 00:39:10,067
گفتم یکی از خلبانان شما را دارم؟

392
00:39:10,334 --> 00:39:13,334
ماریو. من فقط از او بازجویی می کردم.

393
00:39:13,534 --> 00:39:17,067
مرد به نظر می رسد که می خواهد صحبت کند.
درسته، مارتین؟

394
00:39:17,234 --> 00:39:18,467
البته.

395
00:39:21,667 --> 00:39:26,467
اگر مرا با ترزا در تماس قرار دهید
دشمنان، من همه چیز را در مورد او خواهم گفت.

396
00:39:26,667 --> 00:39:29,634
- من درگیر آن نمی شوم.
- چی؟

397
00:39:30,467 --> 00:39:32,767
آیا مرا در این مورد تنها می گذاری؟

398
00:39:35,167 --> 00:39:36,501
بیا

399
00:39:38,701 --> 00:39:41,701
- این جنگ راحت است، مارتین.
- واقعا؟ چرا؟

400
00:39:42,033 --> 00:39:47,033
بگذار همدیگر را بکشند.
ما اجساد آنها را به کشورشان برمی گردانیم.

401
00:39:47,200 --> 00:39:50,701
ما باید لا مکزیکا را بسازیم
باور کنید این یک مبادله است.

402
00:39:51,300 --> 00:39:52,567
او برای پسر

403
00:39:52,701 --> 00:39:56,534
وقتی او را داریم، هر دوی آنها را می کشیم.
فهمیده شد؟